Chegando 2013, o novo ano, como sempre envolto numa atmosfera de esperança, comum a todos os anos que se iniciam. Mas, eis que surge uma dúvida atroz: ano-novo ou ano novo, ou seja, com hífen ou sem hífen?
É um tema que não encontra solução sequer entre os gramáticos. A maioria prefere diferenciar a festa, isto é, o réveillon, do desejo de um ano melhor. Assim, ao desejarmos "Feliz ano-novo" com hífen, estaríamos nos referindo apenas ao momento da festa, enquanto que desejando "Feliz ano novo" sem o uso do hífen, a referência seria ao ano que se aproxima. Essa é a posição da maioria dos estudiosos.
Porém, não há consenso, como já dito. O sempre citado Dicionário Aurélio não vê dessa forma:
"ano-novo - substantivo masculino.
1.O próximo ano; o ano entrante:
'Estamos com sono, vamos dormir. Damos boa noite, bom ano-novo, eu abraço meu tio.' (Ricardo Ramos, Matar um Homem, p. 168.)
2.A meia-noite do dia 31 de dezembro; ano-bom.
3.O dia 1º de janeiro; ano-bom. [Pl.: anos-novos.]"
1.O próximo ano; o ano entrante:
'Estamos com sono, vamos dormir. Damos boa noite, bom ano-novo, eu abraço meu tio.' (Ricardo Ramos, Matar um Homem, p. 168.)
2.A meia-noite do dia 31 de dezembro; ano-bom.
3.O dia 1º de janeiro; ano-bom. [Pl.: anos-novos.]"
Desse modo, o eminente dicionário considera somente o termo com o uso do hífen, independente a que estamos nos referindo, se à festa ou ao ano que se aproxima. Há também quem prefira a forma hifenizada por trazer a ideia de substantivo composto, uma vez que dificilmente alguém deseja um "novo ano", mas sempre um "ano-novo".
"Cortar o tempo
Quem teve a idéia de cortar o tempo em fatias,
a que se deu o nome de ano,
foi um indivíduo genial.
...Industrializou a esperança
fazendo-a funcionar no limite da exaustão.
Doze meses dão para qualquer ser humano
se cansar e entregar os pontos.
Aí entra o milagre da renovação e tudo começa outra vez
com outro número e outra vontade de acreditar
que daqui pra adiante vai ser diferente para você,
desejo o sonho realizado.
O amor esperado.
...A esperança renovada.
Para você,
desejo todas as cores desta vida.
Todas as alegrias que puder sorrir.
Todas as músicas que puder emocionar.
Para você neste novo ano,
desejo que os amigos sejam mais cúmplices,
que sua família esteja mais unida,
que sua vida seja mais bem vivida.
Gostaria de lhe
desejar tantas coisas
mas nada seria suficiente…
Então, desejo apenas que você tenha muitos desejos.
Desejos grandes e que eles possam te mover a cada
minuto, rumo a sua felicidade!
a que se deu o nome de ano,
foi um indivíduo genial.
...Industrializou a esperança
fazendo-a funcionar no limite da exaustão.
Doze meses dão para qualquer ser humano
se cansar e entregar os pontos.
Aí entra o milagre da renovação e tudo começa outra vez
com outro número e outra vontade de acreditar
que daqui pra adiante vai ser diferente para você,
desejo o sonho realizado.
O amor esperado.
...A esperança renovada.
Para você,
desejo todas as cores desta vida.
Todas as alegrias que puder sorrir.
Todas as músicas que puder emocionar.
Para você neste novo ano,
desejo que os amigos sejam mais cúmplices,
que sua família esteja mais unida,
que sua vida seja mais bem vivida.
Gostaria de lhe
desejar tantas coisas
mas nada seria suficiente…
Então, desejo apenas que você tenha muitos desejos.
Desejos grandes e que eles possam te mover a cada
minuto, rumo a sua felicidade!
Um ótimo 2013 a todos!
Nenhum comentário:
Postar um comentário